Sous-Titrage - My Cinefy

Faites voyager votre projet

Des sous-titres à la mesure de votre récit

Offrez à votre film une portée internationale grâce à des sous-titres adaptés et soignés. Chaque ligne est conçue pour respecter le rythme de vos dialogues tout en préservant l'émotion et l'intensité de votre récit.

Avec une traduction précise et une synchronisation parfaite, vos œuvres toucheront un public plus large, sans compromis sur l'authenticité de votre message.

Rendez votre projet universel

En quelques chiffres

Sur un même projet

10+

Langues

en moyenne sont proposées

+50%

De vues

sur les plateformes VOD

466

Millions de personnes

ont une déficience auditive

40+

Pays dans le monde

diffusent un contenu traduit

Source : daytranslations.com / who.int

Activer les sous-titres

Fichiers sidecar

Une flexibilité

Offrir à votre public la possibilité d'activer ou de désactiver les sous-titres sur vos contenus est un atout majeur en termes d'accessibilité et d'expérience utilisateur. En fournissant un fichier sidecar avec les sous-titres, vous permettez de garantir une compatibilité maximale avec toutes les plateformes, tout en offrant la flexibilité nécessaire pour personnaliser l'expérience de visionnage.

Que ce soit pour un public sourd et malentendant, pour des spectateurs dans un environnement bruyant, ou encore des personnes étrangères, les sous-titres peuvent être activés à volonté, sans perturber l'intégrité de votre contenu.

Votre projet autour du globe

Version étrangère

Offrant une compatibilité totale avec les systèmes de projection numérique des cinémas du monde entier, il est facilement possible d'inclure des sous-titres ou des pistes audio supplémentaires, garantissant que votre œuvre soit accessible à un public international.

En utilisant un DCP, vous éliminez les problèmes de compatibilité, offrant à votre film une diffusion uniforme et de haute qualité dans tous les cinémas.

Nos services Mastering DCP

Nos autres services

Montage

Révélons la quintessence de chaque moment.

Affiches

Attirez les regards, faites naître l'envie : votre film commence ici.

Mastering - DCP

Une qualité inégalée sur grand écran pixel après pixel.

Service Sous-Titrage